Du 13 avril (lundi) au 17 avril (vendredi)
Horaires d'ouverture : 9h00 - 18h00
Vente en magasin uniquement
(Service en salle non disponible)
La marée tourne

Chez Usagi to Boku, nous ne présentons pas n'importe quel magasin, mais nous le faisons sur la base de certaines normes.

Cet articleÀ propos des minutes 3Vous pouvez le lire sur.

Ils ne présentent pas n'importe quel magasin, mais plutôt en fonction de certaines normes.

Le chat errant que j'ai sauvé auparavant bavait sous la chaleur.

L'activité de cette semaine sera notre dernière avant les vacances d'Obon.
Il fait chaud, mais j'espère que nous pourrons y arriver d'une manière ou d'une autre.

Avis de vacances d'été 2017
2017年の夏季休業のお知らせです。8月7日(月)まで通常通り8月8日(火):店頭販売のみ8月9日(水)〜17日(木):夏季休業8月18日(金)より通常営業になります。夫人の実家のある松本から、少し足を伸ばして渋温泉のほうまで行ってこようと...

Maintenant, une suite des deux derniers articles.

Pourquoi Usagi et moi présentons-nous d'autres boutiques ? J'en ai parlé en détail lorsque j'utilisais Ameblo.

La raison pour laquelle je présente d'autres magasins et zones locales sur mon blog est... (Lapin et moi AmebaBlog)

Cet article a été écrit il y a trois ans. À bien y regarder, il n'est pas flou du tout.

Usagi et moi avons été surnommés « les grands noms de Showa-cho » en raison des informations sur l'ouverture du magasin, même si ces informations sont incertaines.
Nous ne partageons pas simplement des informations locales au hasard, ni des clients comme une boîte de nuit ; nous avons des normes strictes pour la publication d'informations sur les événements et les magasins locaux.

J’aimerais donc aborder trois points concernant les normes que nous avons.

1. Est-ce que cela correspond aux intérêts de vos clients ?

Le critère numéro un est : « Est-ce que cela correspond aux intérêts et aux préoccupations de nos clients ? »
Je pense que c’est probablement l’aspect le plus important.

Avant l'ouverture, nous n'avions pas de clients. Nous avons donc choisi un magasin qui correspondait à l'image de la clientèle que nous avions en tête. Après l'ouverture, nous avons pu rencontrer chaque client individuellement et avons donc sélectionné les informations en tenant compte de leurs intérêts individuels ainsi que de l'image de notre magasin.

Au lieu de tout publier comme sur un site portail, nous fournissons des informations organisées par le magasin.
Si ce n'est pas clair, l'information sera difficile à transmettre et perdra en efficacité. Cela nuira également à la crédibilité de votre boutique.

Ce n’est pas comme si je n’aimais pas cette personne, ou que je ne présenterais pas quelqu’un du même secteur, ou que je présenterais quelqu’un parce que j’ai des liens avec lui.

Eh bien, je ne pense pas que cela correspondra un jour parfaitement à mes intérêts, mais j'aimerais maintenir mes standards.

2. Les commerces de proximité que nous souhaitons soutenir, les commerces tenus par des jeunes

Le principe est que les magasins que nous introduisons correspondent aux intérêts du client, mais il y a aussi des magasins que nous introduisons qui peuvent être un peu à la limite de la zone de frappe.
C'est quelque chose que j'ai commencé à penser après que notre boutique ait fonctionné pendant plusieurs années.

Un magasin du quartier géré par un jeune propriétaire que vous aimeriez soutenir.

À mesure qu'Usaboku et sa femme vieillissent, approchant la quarantaine, lorsqu'ils visitent de nouveaux magasins, ils découvrent qu'il y a beaucoup de gens plus jeunes qu'eux.
Je me sens comme un vieil homme qui plisse les yeux en regardant un match de baseball. Quand je vois des jeunes ouvrir de nouveaux magasins, j'en pleure presque.
J'espère que le magasin sera sur la bonne voie... c'est ce que je ressens.

3. Les éléments susceptibles d’avoir un impact positif sur l’avenir de la région

S'il s'agit d'un magasin, c'est un magasin qui a un rôle social fort, ou qui participe à des événements locaux, et j'ai parfois le sentiment que cela améliorera le quartier à l'avenir.
Quand je vois des choses comme ça, j'ai vraiment envie de les soutenir. Ça me donne le sentiment qu'il y a du potentiel.

Parmi les exemples récents, on peut citer la librairie ancienne Mitsubachi, qui a ouvert ses portes dans le quartier commerçant de Fuminosato, et THE MARKET à Higashitengachaya.

Une ville avec une librairie enrichit toujours la vie de ses habitants. Je trouve que c'est une bonne chose d'en avoir une dans un quartier commerçant. C'est pourquoi je souhaite la soutenir.

À la fin

Tout d’abord, le critère est de savoir si cela correspond aux intérêts et aux préoccupations du client, puis des éléments tels que le support et l’investissement sont pris en considération.
Je suis heureux que les gens soient réellement intéressés, et je serais heureux s'ils pensaient : « Si Usaboku le présente, je le soutiendrai aussi. »

À bientôt.

Titre et URL copiés