長野の実家では先週にコタツをだしたそうです…
先週の営業はコーヒー豆の販売だけにさせていただいたので、喫茶営業を再開した今日は、その反動か休日のような忙しさでした。お入りいただけなかったお客様もおられたので申し訳なかったです。
さて、Blogに書くときに「先週」「今週」という表現をよく使うんですが、先日「今週は喫茶お休みします」というのを書いた後に、あらためて気がつきました。自分たちの感覚のままに書いていたんですが、週の捉え方が一般の人とはズレてるんですね…。
火曜日と水曜日に定休日をいただいているので、自分たちとしては「週のはじめが木曜日」で「終わりが月曜日」みたいな感覚に。記事の冒頭でちょこちょこ「今週の営業が終了しました」と書くのも、月曜日の話。でも、これ一般の人にとっては週はじめ…。
お店をはじめてから３年、ずっとこんな感じで書いてきたんですが、いやはや誤解を与えてしまうなぁ…と。
実際にお休みと思っていた方もおられたようです。
今後は曖昧な表現は避けるか但し書きをするかをして、「◯曜日から」「◯曜日まで」とか、具体的に書かないと。ちょっと反省する出来事でした。
ということで、今週は喫茶もやってます。
