หลังร้านปิด ฉันก็ไปร้านอาเบโนะดังโกะ แต่สึกิมิดังโกะขายหมด เลยกลับบ้านเลย
วันนี้เป็นวันไหว้พระจันทร์ เราได้รับของขวัญเกี่ยวกับกระต่ายมากมายจากลูกค้า ขอบคุณมากๆ ค่ะ
ฉันสงสัยว่ามีแต่เราเท่านั้นหรือเปล่าที่ได้รับของขวัญที่ไม่ใช่จากกิจกรรมของร้านใดร้านหนึ่งโดยเฉพาะ แต่เพียงเพราะว่า "เป็นฤดูกาลดูพระจันทร์..." ฉันดีใจจริงๆ ที่นี่เป็นร้านที่มีธีมเกี่ยวกับกระต่าย
กระต่ายตำข้าวเหนียวบนดวงจันทร์... มันเป็นเรื่องธรรมดาในญี่ปุ่น ฉันนึกภาพผู้คนพูดคุยกันในบรรยากาศเป็นกันเองขณะชมดวงจันทร์วันนี้และซูเปอร์มูนที่จะปรากฏในวันพรุ่งนี้
แต่ฉันไม่เคยสงสัยว่าทำไมถึงมีกระต่ายบนดวงจันทร์
ฉันบังเอิญเจอบทความนี้ขณะที่กำลังท่องอินเทอร์เน็ต
ดูเหมือนว่าจะมีทฤษฎีต่างๆ มากมาย แต่ด้านล่างนี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากบทความ
วันหนึ่งพวกเขาพบกับชายชราผู้เหนื่อยล้ากำลังขออาหาร และทั้งสามก็ออกไปรวบรวมอาหารให้เขา
ลิงก็จับถั่วและสุนัขจิ้งจอกก็จับปลา แต่ไม่ว่ากระต่ายจะพยายามมากเพียงใด มันก็ไม่สามารถนำอะไรกลับมาได้
กระต่ายรู้สึกกังวลใจกับเรื่องนี้ จึงกระโดดเข้าไปในกองไฟ พูดว่า "ได้โปรดกินข้าเถิด" แล้วเสนอตัวให้ชายชรา แท้จริงแล้ว ชายชราผู้นี้คือเทพเจ้านามว่าไทชะคุเท็น ผู้ซึ่งกำลังทดสอบพฤติกรรมของกระต่ายทั้งสามตัว
ไทชาคุเท็นสงสารกระต่ายจึงนำมันกลับมามีชีวิตอีกครั้งบนดวงจันทร์ เป็นตัวอย่างให้ทุกคน
เรื่องนี้มีที่มาจากนิทานพุทธศาสนา
ยังมีเรื่องเล่าต่ออีกว่า "ชายชราคนหนึ่งสงสารกระต่าย จึงลอกหนังที่ไหม้เกรียมออกแล้วฉายไปบนดวงจันทร์ ทำให้กระต่ายที่ถูกลอกหนังนั้นกลับมามีชีวิตอีกครั้ง" ดังนั้น ส่วนสีดำของดวงจันทร์ ไม่ใช่ส่วนสีขาว จึงเป็นกระต่าย
เป็นเรื่องที่น่าเศร้ามาก...
แต่กระต่ายที่ถูกลอกหนังและไหม้กลับตำข้าวเหนียว...มันน่ากลัวมาก
อย่างไรก็ตาม มีทฤษฎีที่ว่าเหตุผลที่กระต่ายตำข้าวเหนียวเป็นเพราะ "กระต่ายตำข้าวเหนียวให้คนแก่" หรือ "เพื่อให้กระต่ายไม่ขาดอาหาร" อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเทศกาลไหว้พระจันทร์เป็นการเฉลิมฉลองความอุดมสมบูรณ์ ดูเหมือนว่าการกระทำดังกล่าวยังสื่อถึงความกตัญญูต่อการเก็บเกี่ยวข้าวที่อุดมสมบูรณ์อีกด้วย
ตอนนี้ฉันอยากจะมองดูดวงจันทร์ขณะฟังเรื่องราวเศร้าๆ พร้อมกับดื่มเครื่องดื่มไปด้วย
