Debido a la lluvia de hoy, cerramos la tienda a las 14pm.
Al ver las noticias, parece que ha ocurrido una situación terrible, con el río Kumano desbordado, escuelas inundadas y una cafetería en la aldea de Tenkawa parcialmente destruida.
Es una situación muy preocupante.
Nuestra casa está en mucho mejor estado que lo que vemos en la televisión. Sin embargo, aunque no está medio destruida, nuestras canaletas siguen inundadas.
Creo que probablemente esté un poco peor ahora que en la foto.
La lluvia ha caído durante más tiempo y con más fuerza de lo que esperábamos, por lo que estamos experimentando las peores goteras desde que abrimos.
La lluvia se filtra por varios lugares, probablemente debido al desbordamiento de las canaletas. Normalmente, el inodoro gotea, pero ahora la lluvia se cuela incluso en el almacén.
Bueno, tuve suerte de que no afectara a los frijoles crudos ni a los ingredientes, y de que no ocurriera cuando estaba fuera.
Según el pronóstico del tiempo, la lluvia no dejará de caer hasta altas horas de la noche.
Sin embargo, incluso si deja de llover, no podremos devolver la mercancía inmediatamente, por lo que parece que será difícil abrirla mañana por la mañana.
Le informaremos sobre nuestro horario comercial en una fecha posterior, así que gracias por su comprensión.
Me gustaría pasar la noche pacientemente.
Te veo pronto
Nota: Estaremos abiertos a partir de las 11am.
