Matazo đã bị bắt nhiều lần, dù là vô tình hay cố ý.
Sáng hôm qua, khi tôi nhìn vào cái bẫy ở phía sau cửa hàng, tôi thấy cửa đã đóng.
Tôi ghé vào, hy vọng một con mèo đen trắng chưa triệt sản cuối cùng cũng sẽ vào, nhưng đó lại là Matazo, một con mèo hoang bình thường. "Không phải mày. Mày đã đến đây bao nhiêu lần rồi?" Tôi hỏi, rồi lập tức thả nó ra.
Tôi đã đăng nó lên Facebook và Twitter, và khi tôi đăng bức ảnh này của Matazo, ngày càng nhiều người bắt đầu chế giễu những câu thoại anh ấy nói theo góc nhìn của mình. Matazo nổi tiếng thật đấy, phải không?
Bây giờ thì...
Đã gần năm năm trôi qua kể từ khi Usagi và tôi bắt đầu viết blog.
Chúng tôi cũng sử dụng các phương tiện truyền thông xã hội khác như Facebook, Twitter, Instagram và LINE@.
Phong cách này sử dụng phương tiện truyền thông xã hội như một cửa sổ để cung cấp thông tin cập nhật và khuyến khích mọi người xem blog.
Tôi nghĩ hình dạng này là tốt nhất hiện nay.
Vì vậy, kể từ khi Usagi và tôi bắt đầu viết blog và sử dụng mạng xã hội, có một từ mà chúng tôi quyết định không bao giờ sử dụng.
Đây là những từ nghe giống như lời chào hàng, chẳng hạn như "Hãy đến thăm chúng tôi" hoặc "Hãy mua hàng từ chúng tôi".
Có lẽ còn nhiều cách khác để diễn đạt điều này, nhưng tôi cố gắng không sử dụng những cách diễn đạt dễ hiểu với khách hàng trong cửa hàng của tôi.
Phương tiện truyền thông xã hội về cơ bản là một công cụ để giao tiếp với bạn bè, vì vậy nếu ai đó đột nhiên yêu cầu tôi đến thăm họ trong bầu không khí như vậy, tôi nghĩ rằng đó sẽ là một cú sốc.
Tất nhiên, là một cửa hàng, chúng tôi sử dụng mạng xã hội, nên chúng tôi viết về cửa hàng và sản phẩm của mình. Nhưng chúng tôi không viết về quảng cáo. Quảng cáo rất khó đọc và khó viết.
Vì vậy, thay vì nói chuyện với tư cách là một cửa hàng, chủ cửa hàng có xu hướng giao tiếp và truyền đạt như một cá nhân.
Tôi nghĩ hầu hết mọi người có lẽ sẽ tương tác với anh ấy với tư cách là chủ sở hữu = Usaboku-san hơn là một cửa hàng.
Có lẽ đó là mối quan hệ tốt trên mạng xã hội.
Vấn đề không phải là cửa hàng có blog, mà là một blogger có tên là Usagi to Boku cũng điều hành một cửa hàng có cùng tên.
Có lẽ đó chỉ là cảm giác của tôi thôi.
Các bài đăng nhận được phản hồi tốt hơn khi nói về Matazo so với khi nói về sản phẩm.
Có lẽ điều đó sẽ tạo ra cảm giác quen thuộc và gần gũi.
Đây là một câu chuyện kỳ lạ, nhưng cảm giác thực sự là như vậy.
Chúng tôi đã làm những việc như thế này trong một thời gian dài, vì vậy tôi lo rằng nếu chúng tôi đột nhiên viết điều gì đó nghe giống như một lời chào hàng, mọi người sẽ nghĩ, "Chúng tôi chắc chắn không tin điều đó" hoặc "Nghe giống như một lời nói dối".
Đó là câu chuyện.
Chúng tôi chỉ còn vài ngày nữa là đến ngày đóng cửa thông thường, vì vậy chúng tôi rất mong được đón tiếp bạn.
Vậy thì.
