Sau giờ đóng cửa, tôi đến Abeno Dango, nhưng Tsukimi Dango đã bán hết. Tôi đành phải về nhà.
Hôm nay là Tết Trung thu. Chúng tôi nhận được rất nhiều quà tặng liên quan đến thỏ từ khách hàng. Cảm ơn quý khách rất nhiều.
Tôi tự hỏi liệu chúng ta có phải là những người duy nhất nhận được quà không phải vì sự kiện cụ thể nào của cửa hàng mà chỉ vì "đang là mùa ngắm trăng..." không. Tôi thực sự vui vì đây là một cửa hàng theo chủ đề thỏ.
Một chú thỏ giã bánh gạo trên mặt trăng... Đó là một câu chuyện thường thấy ở Nhật Bản. Tôi tưởng tượng mọi người đang trò chuyện về điều này trong bầu không khí thân thiện khi ngắm trăng hôm nay và siêu trăng sẽ xuất hiện vào ngày mai.
Nhưng tôi chưa bao giờ thắc mắc tại sao lại có thỏ trên mặt trăng.
Tôi tình cờ đọc được bài viết này khi đang lướt internet.
Có vẻ như có nhiều giả thuyết khác nhau, nhưng dưới đây là một đoạn trích từ bài viết.
Một ngày nọ, họ tình cờ gặp một ông già kiệt sức đang xin ăn, và cả ba đi lấy thức ăn cho ông.
Con khỉ bắt được hạt dẻ và con cáo bắt được cá, nhưng dù con thỏ có cố gắng thế nào thì nó cũng không thể mang được gì về.
Thỏ lo lắng nên nhảy vào đống lửa, nói: "Xin hãy ăn thịt tôi đi", rồi dâng mình cho ông lão. Thực ra, ông lão chính là một vị thần tên là Taishakuten, người đang thử thách hành vi của ba chú thỏ.
Taishakuten thương hại chú thỏ và đã đưa nó trở lại mặt trăng, lấy đó làm gương cho mọi người.
Câu chuyện này bắt nguồn từ một câu chuyện Phật giáo.
Ngoài ra còn có phần tiếp theo của câu chuyện này, kể rằng "một ông lão thương hại con thỏ nên đã lột lớp da bị cháy của nó và chiếu lên mặt trăng, khiến con thỏ đã lột da sống lại". Do đó, phần màu đen của mặt trăng, chứ không phải phần màu trắng, chính là con thỏ.
Thật là một câu chuyện buồn...
Nhưng một con thỏ bị lột da và cháy đang giã bánh gạo... Thật là kinh khủng.
Nhân tiện, có giả thuyết cho rằng lý do thỏ giã bánh gạo là vì "thỏ giã bánh gạo cho người già" hoặc "để thỏ không bị thiếu thức ăn". Tuy nhiên, xét đến việc Tết Trung thu là ngày lễ mừng sinh sôi nảy nở, thì dường như hành động này cũng thể hiện lòng biết ơn vì mùa màng bội thu.
Bây giờ tôi muốn ngắm trăng trong khi lắng nghe những câu chuyện buồn như vậy qua ly đồ uống.
