Có vẻ như chiếc kotatsu đã được mang ra khỏi nhà bố mẹ cô ở Nagano vào tuần trước...
Tuần trước, chúng tôi chỉ mở cửa bán cà phê hạt, nên hôm nay, khi mở cửa trở lại, quán đông như ngày lễ. Rất tiếc vì một số khách hàng không thể vào quán.
Khi viết blog, tôi thường dùng những cụm từ như "tuần trước" và "tuần này", nhưng hôm nọ, sau khi tôi viết "quán cà phê sẽ đóng cửa tuần này", tôi nhận ra một điều. Tôi viết dựa trên cảm xúc của riêng mình, nhưng nhận thức của tôi về tuần này lại khác với người bình thường...
Chúng tôi đóng cửa vào Thứ Ba và Thứ Tư, vì vậy với chúng tôi, tuần làm việc bắt đầu từ Thứ Năm và kết thúc vào Thứ Hai. Thỉnh thoảng chúng tôi viết "Chúng tôi đã đóng cửa trong tuần" ở đầu bài viết, nhưng đó là Thứ Hai. Tuy nhiên, với hầu hết mọi người, đó là ngày đầu tuần.
Tôi đã viết như thế này trong ba năm kể từ khi mở cửa hàng, nhưng tôi bắt đầu nghĩ rằng nó có thể gây hiểu lầm.
Có vẻ như một số người thực sự nghĩ rằng đó là một ngày lễ.
Trong tương lai, tôi sẽ tránh dùng những từ ngữ mơ hồ hoặc viết những tuyên bố từ chối trách nhiệm và cụ thể hơn, chẳng hạn như "từ ngày XX" hoặc "cho đến ngày XX". Sự việc này khiến tôi phải suy ngẫm về bản thân mình một chút.
Vì vậy, tuần này chúng tôi cũng mở một quán cà phê.
