อุซางิและฉันที่คาเฟ่กลางคืน
ร้านกาแฟกลางคืน
ฉันเหนื่อยมากขณะเดินกลับบ้าน ฟ้ามืดสนิท แสงจันทร์ถูกบดบังด้วยหมอก แสงสว่างเดียวที่ส่องลงมาตามเส้นทางบนภูเขาคือตะเกียงในมือ ฉันแทบมองไม่เห็นอะไรข้างหน้าเลย
ไม่ว่าเขาจะเลี้ยวผิดทางหรือถูกอะไรบางอย่างดึงดูด แต่ดูเหมือนว่าเขาจะหลงเข้าไปในป่าลึก
ฉันเดินต่อไปไม่ไหวแล้ว พักสักหน่อยก่อนแล้วค่อยหาทางกลับ ฉันนั่งลงที่โคนต้นไม้ ความเหนื่อยล้าที่รู้สึกมาตลอดก็กลับมาอีกครั้ง หลับไปทันทีโดยใช้รากเป็นหมอน
“เฮ้ คุณมาที่นี่ทำไม?”
ฉันสงสัยว่าฉันหลับไปนานแค่ไหนแล้ว ตื่นมาด้วยเสียงตบไหล่ แล้วเจ้ากระต่ายน้อยก็จ้องมองฉันด้วยสีหน้างุนงง
“ฉันดูเหมือนจะหลงทาง”
เมื่อฉันตอบ ฉันก็ลุกขึ้นและมองไปรอบๆ ทิวทัศน์นั้นต่างจากป่ามืดที่ฉันเคยอยู่ ฉันมองเห็นแสงไฟจากอาคารอยู่ไกลๆ เลือนราง เป็นสถานที่ที่ไม่คุ้นเคย แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างมันให้ความรู้สึกคุ้นเคย และฉันก็ไม่กลัวเลย
“นานมากแล้ว” กระต่ายน้อยพูด และกระต่ายน้อยก็ประหลาดใจและถามว่า “คุณรู้จักฉันไหม”
กระต่ายน้อยดูประหลาดใจและหลังจากคิดอยู่ครู่หนึ่งก็พูดว่า "ไม่หรอก บางทีฉันอาจจะเข้าใจผิดก็ได้"
“ดูเหนื่อยๆ นะ หิวไหม” กระต่ายน้อยถาม
“พอคิดดูแล้ว ฉันยังไม่ได้กินอะไรเลย ฉันเหนื่อยและกระหายน้ำ” ฉันตอบ
“คุณดื่มอีกได้ไหม” กระต่ายตัวน้อยถามอีกครั้ง
“ได้สิ ฉันเพิ่งได้กินครั้งแรกเมื่อวันก่อน ตอนนี้ฉันโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว” ฉันตอบอย่างภาคภูมิใจ
"น่าทึ่งมาก มาด้วยกันกับฉันสิ"
ว่าแล้ว เจ้ากระต่ายน้อยก็เดินช้าๆ ตรงไปยังอาคารที่สว่างไสว พลางมองมาที่ฉัน ฉันเดินตามหลังเจ้ากระต่ายน้อยไป พยายามไม่ให้ตกไปข้างหลัง
เดินต่อไปอีกหน่อยก็เจออาคารหลังหนึ่งที่สร้างด้วยไม้เก่าสีน้ำตาลเข้ม ดูเหมือนร้านกาแฟเลย ฉันได้กลิ่นอะไรบางอย่างที่หอมน่ากิน
"เฮ้ ยินดีต้อนรับกลับมา"
เมื่อเขาเปิดประตู กระต่ายผูกโบว์ตัวหนึ่ง ซึ่งโตกว่ากระต่ายน้อยเล็กน้อย พูดเสียงเบา ๆ ออกมาจากหลังเคาน์เตอร์ ดูเหมือนเขาจะเป็นเจ้าของร้าน
ด้านหลังเจ้าของกระต่าย มีกบตัวใหญ่ตัวหนึ่งกำลังทำอาหารโดยหันหลังให้เขา ดูเหมือนจะมีพนักงานอีกสองคนทำงานอยู่ที่นั่น
หลอดไฟสีส้มอ่อนๆ เสาไม้และกำแพงดินเก่าๆ เสียงเพลงผ่อนคลายบรรเลง แม้จะเป็นครั้งแรกที่ฉันมาที่นี่ แต่ฉันก็รู้สึกคิดถึงอดีต ราวกับว่าฉันเคยมาที่นี่เมื่อนานมาแล้ว
ขณะที่ทั้งสองนั่งลงข้างๆ กันที่เคาน์เตอร์ กระต่ายน้อยก็พูดว่า "ฉันดูหิวและกระหายน้ำจังเลย ช่วยหาอะไรให้ฉันกินหน่อย แล้วก็ขอเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หน่อย"
เจ้าของร้านขายกระต่ายพยักหน้าเงียบๆ และตะโกนอะไรบางอย่างกับกบที่อยู่ข้างหลังเขา
กบไม่ได้พูดอะไร แต่ดูเหมือนว่ามุมปากของมันกำลังยิ้ม
หลังจากนั้นไม่นาน ก็มีเบียร์ฟองนุ่มๆ เสิร์ฟพร้อมสลัดและขนมปังกระเทียมขนาดเล็กบนจานกลม รวมถึงอาหารจานเล็กๆ เช่น แตงกวาดองสีสันสดใสและเห็ดผัด
“นี่เป็นเมนูที่เราเสิร์ฟในตอนเช้าเป็นประจำ แต่เนื่องจากคุณดูเหมือนเป็นผู้ใหญ่แล้ว ฉันจึงทำเมนูนี้ขึ้นมาเป็นพิเศษเพื่อให้เข้ากับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์” เจ้าของกระต่ายกล่าว
ด้วยเหตุผลบางอย่างที่แปลกประหลาด ฉันรู้สึกเหมือนเคยเห็นเมนูนี้มาก่อน
"ฉันจะสนุกกับการมีสิ่งนี้"
ฉันหยิบแก้วขึ้นมาแล้วจิบอย่างรวดเร็ว เบียร์เย็นๆ ไหลลงคอที่แห้งของฉัน
สลัด ขนมปังปิ้ง ผักดอง... รสชาติของพริกและกระเทียมทำให้เข้ากันได้ดีกับเบียร์
เมื่อฉันกินเสร็จแล้ว ฉันก็ถอนหายใจยาวๆ
เมื่อฉันมองไปข้างๆ ฉัน ลูกกระต่ายก็มองมาที่ฉันด้วยความพึงพอใจ
“ดูเหมือนเจ้าจะสบายดีแล้ว กลับมาเมื่อไหร่ก็ได้ที่รู้สึกเหนื่อย” กระต่ายน้อยพูดด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน
เมื่อเขาพูดอย่างนั้น ฉันก็รู้สึกใจดีและตอบกลับไปว่า “ขอบคุณ”
“ถ้าคุณเหนื่อยระหว่างทางกลับบ้าน คุณควรทานสิ่งนี้”
เจ้าของร้านขายกระต่ายยื่นกระดาษห่อของขวัญเล็กๆ ให้ฉัน
“แล้วคุณจะกลับมาเร็วๆ นี้ไหม?”
เมื่อพูดจบกระต่ายน้อยก็ยืนขึ้น
ฉันลุกขึ้น เปิดประตู แล้วออกจากร้าน และถูกโอบล้อมด้วยแสงสีขาวสว่างไสว
พอตื่นขึ้นมาก็กลับเข้าป่าแล้ว เช้ามืดแล้ว
ไม่มีวี่แววของลูกกระต่ายหรือร้านกาแฟเลย
ฉันสงสัยว่าฉันกำลังฝันไปหรือเปล่านะ พอคิดได้ดังนั้น ฉันก็ลุกขึ้นและพบกระดาษห่อเล็กๆ อยู่ในมือ มันเป็นของที่ระลึกที่เจ้าของร้านกระต่ายให้มา
ตอนนี้ไม่เป็นไรแล้ว
ฉันรู้สึกมีความสุขเล็กน้อยและเริ่มเดินกลับบ้านอย่างรวดเร็ว
