ที่ร้านหนังสือชิโอริบิ ใกล้บ้านของภรรยาของเขาในเมืองมัตสึโมโตะ ชินชู
ตามปกติเขาจะไปเยี่ยมบ้านภรรยาของเขาที่เมืองมัตสึโมโตะ ชินชู
ขากลับจากช้อปปิ้ง ฉันก็แวะพักที่ร้านกาแฟใกล้บ้านพ่อแม่
เหลือเวลาอีกเพียงไม่กี่ชั่วโมงเท่านั้นในปีนี้ ขอบคุณทุกคนที่สนับสนุนนะคะ
เมื่อมองย้อนกลับไปเมื่อปีที่แล้ว ฉันได้เริ่มต้นร้านค้าออนไลน์เมื่อต้นปี
เพื่อรองรับนักท่องเที่ยวขาเข้า เราได้อัปเดตเมนูของเราโดยได้รับความช่วยเหลือจากลูกค้าของเราในการแปล
ส่วนภาษาอังกฤษได้รับการแก้ไขแล้ว
ครั้งแรกที่เราจัดงานในร้านโดยมีอุซางิและฉันเป็นหลัก
ร้านอาหารวันเดย์ของแรบบิทแอนด์ฟร็อก
ฉันได้รับเชิญไปงานภายนอกเป็นครั้งแรกในรอบห้าปี ดังนั้นฉันจึงเข้าร่วม
โดยคนท้องถิ่นในเมืองโชวะ
ในงานดังกล่าว เรายังได้ทดลองผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ เช่น เยลลี่กาแฟ พุดดิ้ง และช็อกโกแลตเหรียญ และในปีนี้ เราได้ทดลองผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ มากกว่าปกติ
ช็อกโกแลตเหรียญออริจินัลของอุซางิและฉัน
ฉันคิดว่าฉันสามารถสร้างภาพลักษณ์ที่คลุมเครือของ "Usagi and Me" ขึ้นมาได้ ฉันยังรู้สึกว่าฉันสามารถขยายขอบเขตของร้านให้กว้างขึ้นได้ด้วย
จะเป็นปีที่อุดมสมบูรณ์ตามแบบฉบับปีไก่
โดยส่วนตัวแล้ว ฉันเริ่มลงทุนในปีนี้โดยมีเป้าหมายเพื่อเกษียณ และตอนนี้ฉันอยู่ในวัยที่เริ่มรู้สึกว่าตัวเองแก่ขึ้น น้ำหนักตัวเพิ่มขึ้น หน้าผากกว้างขึ้น ผมร่วงมากขึ้น และผมแสกข้างก็เริ่มกว้างขึ้น
นอกจากนี้ พลังแห่งความโชคร้ายก็ถูกใช้จนหมดสิ้น โดยคอมพิวเตอร์ที่เขาซื้อมาเมื่อปีก่อนก็พังลงอย่างกะทันหัน อีเมล์ของร้านก็ถูกแฮ็ก บัตรเครดิตของเขาถูกนำไปใช้ในทางที่ผิด เขาป่วยจากการกินหอยนางรม ภรรยาของเขาอาเจียนในวันเกิดของเขา และคุณยายของเขาต้องเข้าโรงพยาบาล
ปีนี้เป็นปีแห่งการขยายตัวในหลายๆ ด้าน ผมคิดว่าคันจิของปีนี้น่าจะเป็น "การขยายตัว" (คาคุ)
ทั้งคู่ได้ร่วมกันไตร่ตรองถึงประสบการณ์ครั้งนี้
ฉันหวังว่าจะได้ร่วมงานกับคุณอีกครั้งในปีหน้า หวังว่าจะเป็นปีที่ดี ปราศจากโชคร้ายที่จะตามมา
ขอให้ทุกท่านสุขสันต์ปีใหม่ครับ
