ร้านค้าในพื้นที่ของฉันจะปิดในสัปดาห์นี้...
เมื่อวานเวลาประมาณตี 3 ฝนตกหนักมาก และเป็นครั้งแรกในรอบหลายปีที่มีน้ำรั่วรุนแรง...
มันเป็นช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นที่ได้เคลื่อนย้ายตู้คอนเทนเนอร์ไปพร้อมกับจ้องมองน้ำฝนที่ตกลงมา แม้ฝนจะสงบลงแล้ว ฉันก็ยังคงนอนฟังเสียงฝนที่กระทบหลังคาสังกะสีอยู่
เป็นฤดูฝน และดูเหมือนว่าเราจะต้องยุ่งกับการรับมือกับฝนมากขึ้นเรื่อยๆ ต่อไป
ยากที่สุดคือนอนไม่หลับ หวังว่าฝนจะไม่ตกกลางดึกนะ
ร้านอาหารแถวบ้านผมจะปิดสุดสัปดาห์นี้ครับ...
ฉันกับสามีได้ยินมาว่าร้านอิซากายะในละแวกบ้านของเรากำลังจะปิดตัวลงในสัปดาห์นี้ เราก็เลยไปทานอาหารเย็นที่นั่น
ก่อนที่อุซางิและฉันจะย้ายไปที่โชวะโช นี่เป็นร้านอาหารแห่งแรกที่เราแวะเยี่ยมชมเมื่อเราผ่านร้านที่กำลังก่อสร้าง
ถึงแม้เราจะอายุใกล้เคียงกัน แต่เขามีประสบการณ์ในธุรกิจร้านอาหารนานกว่ามาก เขาจึงช่วยเหลือและสอนความรู้ต่างๆ ให้เรามากมาย เรายังได้ซื้อสินค้าหลายอย่างตามคำแนะนำของเขาด้วย เป็นร้านอาหารที่ทั้งฉันและสามีผูกพันกันมาก
ฉันเชื่อว่าเขาจะสามารถใช้ประสบการณ์การทำงานของเขาได้อย่างเต็มที่และแสดงความสามารถของเขาให้เห็นอย่างเต็มที่ในสภาพแวดล้อมใหม่
แม้ว่าจะเป็นประเภทที่แตกต่างกัน แต่ก็น่าเศร้าจริงๆ ที่ได้ยินว่าร้านอาหารแห่งหนึ่งกำลังจะปิดตัวลง
ทุกครั้งที่ฉันได้รับข้อมูลใหม่ ฉันมักจะสงสัยว่าร้านของเราจะปิดหรือไม่ แม้ว่าเราจะไม่รู้ว่าเมื่อใด และฉันก็รู้สึกกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้
รูปลักษณ์และคุณค่าของเมืองก็เปลี่ยนแปลงไปด้วย
เจ้าของบาร์สเปนแห่งหนึ่งที่อยู่ใกล้เคียงเปิดเผยว่า มีร้านค้า 8 แห่งปิดตัวลงในย่านโชวะในปีนี้ เขาบอกว่ามีร้านค้าจำนวนมากปิดตัวลง
ฉันไม่ได้ดูว่ามันเทียบกับปีที่แล้วยังไง แต่พอคุณพูดถึงแล้ว ดูเหมือนจะเยอะขึ้นเยอะเลย ฉันคิดว่าเทรนด์นี้จะยังคงเติบโตต่อไป แม้ว่าจะไม่ได้จำกัดอยู่แค่โชวะโชก็ตาม
ฉันมั่นใจว่าร้านค้าใหม่ ๆ จะเข้ามาเติมเต็มร้านค้าที่ว่างในไม่ช้านี้และพื้นที่จะค่อยๆ เปลี่ยนแปลงไป
ฉันคิดว่าร้านของเราเป็นองค์ประกอบหนึ่ง แต่ฉันก็เชื่อว่ายิ่งร้านเปิดและปิด มูลค่าของพื้นที่ก็ค่อยๆ เปลี่ยนแปลงไปเช่นกัน
รู้สึกว่าจะมีร้านค้าแฟรนไชส์เข้ามาในตลาดมากขึ้น แต่ไม่ชอบบรรยากาศที่มีป้ายใหญ่ๆ เยอะหน้าสถานีเพราะดูไม่เท่
ฉันหวังว่าโชวะจะยังคงเป็นพื้นที่ที่มีชีวิตชีวาและมีร้านค้าเล็กๆ ที่เป็นเอกลักษณ์มากมาย
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิด
