ความเห็นเกี่ยวกับการตั้งชื่อนี้มีทั้งความเห็นที่แตกต่างกัน...
เราปิดทำการวันเสาร์และวันอาทิตย์
ฉันคิดว่าจู่ๆ อากาศก็เย็นลง แต่ร้อนมากจนต้องเปิดแอร์ตอนกลางวัน ร้อนจนเหงื่อท่วม แต่พอเปิดแอร์ปุ๊บ เจ้าของร้านก็เริ่มปวดข้อเลย ลำบากจริงๆ
วันนี้ฉันได้ดื่มเครื่องดื่มในรูปเป็นครั้งแรกในรอบหลายปี ลูกค้าประจำอาจจะคิดว่า "พอนึกถึงทีไร ความทรงจำก็หวนกลับมาทุกที"
นี่คือเรื่องราวเกี่ยวกับเครื่องดื่มที่มีอยู่ก่อนที่ฟุคุโอวาองจะถือกำเนิดเสียอีก มันไม่ใช่เครื่องดื่มที่ใช้กริยาอดีตกาล และมันถูกผลิตขึ้นมาเสมอ แต่ไม่เคยปรากฏอยู่ในเมนู ดังนั้น พอถึงฤดูใบไม้ผลิ ลูกค้าก็ลืมมันไป และเจ้าของก็ลืมมันไปเช่นกัน
แปลว่าฤดูหนาวที่ผ่านมาไม่มีคำสั่งซื้อเลย แม้แต่เจ้าของก็ลืมไปแล้ว เหมือนกับว่าไม่มีอยู่จริง ฉันเลยรู้ว่าฉันควรจะสื่อสารเรื่องนี้ให้ชัดเจน
อย่างไรก็ตามนี่คือเมนู
มาม่าเลมอน (เบื้องต้น)
ในร้านกาแฟทั่วไป เครื่องดื่มชนิดนี้จะถูกเรียกว่า lemon ginger หรืออะไรสักอย่างในภาษาอังกฤษ
จำไม่ได้แน่ชัด แต่ดูเหมือนชื่อจะลงท้ายด้วย (ชั่วคราว) นะ ชื่อมันค่อนข้างจะงงๆ หน่อย... คงคิดว่าถ้ามี "ฉัน" ก็ต้องเป็น "แม่" อยู่แล้วแหละ
ขณะที่ผมกำลังเขียนอยู่นี้ ผมก็ตระหนักได้ว่า "อันดับแรกเลย ผมไม่มีทางอยากดื่มเมนูที่มีชื่อแบบนั้นแน่ๆ"
แค่คุณบอกพวกเขา มันก็เป็นเรื่องอีกเรื่องหนึ่งว่าพวกเขาจะอยากดื่มหรือไม่ (แต่ตอนนั้น ฉันก็ได้รับออเดอร์อยู่บ้างเป็นครั้งคราว)
หนาวนี้ก็สามารถดื่มได้นะจ๊ะ...
ถ้ามีคนสั่ง "มาม่าเลมอน (ชื่อชั่วคราว) หน่อย" ฉันคงขำนิดหน่อย เข้าใจตรงกันนะ
ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง
http://s.ameblo.jp/usaboku/entry-11426423110.html?
