[เวลาทำการวันพฤหัสบดีที่ 21 ตุลาคม]
▼วันนี้ในร้านมีจำหน่ายเฉพาะถั่ว เบเกอรี่ ฯลฯ เท่านั้น▼

ร้านกาแฟ(นั่งทานในร้าน) จะปิดตลอดทั้งวัน

[คอลัมน์] ขอบคุณคุณ อุซางิและฉันมาถึงวันครบรอบปีที่ 13 ของเราแล้ว

の記事はประมาณ 2 นาทีคุณสามารถอ่านได้ที่นี่
งานศิลปะครบรอบ 13 ปี อุซางิและฉัน

ด้วยความขอบคุณ เราจึงมาถึงครบรอบ 13 ปี

พฤศจิกายนเริ่มวันนี้

วันที่ 10 ตุลาคม ซึ่งตรงกับ "วันกาแฟ" ซึ่งเป็นวันสำคัญสำหรับร้านกาแฟ เป็นวันที่ฉันกับอุซางิฉลองครบรอบ 1 ปี เนื่องจากสถานการณ์การระบาดของโควิด-13 เราจึงไม่ได้นั่งทานในร้านสักพัก เลยรู้สึกเหมือนไม่ได้นานนัก แต่ก็นานถึง 13 ปีเต็ม เหมือนกับกระต่ายที่เผลอหยุดไป เราถูกตามหลังเทรนด์ใหม่ๆ ทำให้เราดูแก่กว่าเต่า เราอยู่ในวัยที่เริ่มรู้สึก "เหี่ยวเฉา" และ "เป็นผู้ใหญ่" แล้ว
ฉันยังคงทำงานด้านสวัสดิการอยู่ จึงยากที่จะเปรียบเทียบง่ายๆ แต่เวลาผ่านไปเร็วมาก และตอนนี้ฉันอยู่ที่ร้านนี้นานพอๆ กับตอนที่ทำงานด้านสวัสดิการเลย

เมื่อไม่นานนี้ ฉันได้มีโอกาสพูดคุยเกี่ยวกับที่มาและสถานะปัจจุบันของร้านค้าผ่านการสนทนากับนักศึกษาและลูกค้าที่ต้องการเปิดร้านค้าประเภทเดียวกัน
สิ่งที่เราคิดตอนทำงานที่ศูนย์ฯ และสิ่งที่เราคิดตอนเริ่มเปิดร้าน ตอนนี้เราเปิดร้านห่างจากพื้นที่สวัสดิการสังคม แต่ฉันรู้สึกว่าจุดยืนพื้นฐานของเราไม่ได้เปลี่ยนไปจากเดิมเลย

“การสร้างสะพานเชื่อมระหว่างสถานสงเคราะห์และสังคม”
(โดยทั่วไปเราคิดว่าเป็นการ "ช่วยเหลือสังคมในทุกวิถีทางที่เราสามารถทำได้")

หากเราไม่สามารถมองเห็นความต้องการของสถานที่นั้นได้ หรือเกิดเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดขึ้น ก็ยากที่จะคิดงานใหม่ๆ ขึ้นมาจัดการ
หากมีพันธกิจอันศักดิ์สิทธิ์ เราเชื่อว่าพันธกิจนั้นคือการมีส่วนร่วมในสวัสดิการของคนพิการ แม้จะเป็นเพียงการเคลื่อนไหวเล็กๆ ในสังคม เราก็หวังว่าจะยังคงทำงานนี้ต่อไปโดยไม่ละเลยคุณค่าหลักของร้านเรา

เราหวังว่าคุณจะสนับสนุนเราต่อไปในปีที่ 14 ของเรา

งานศิลปะครบรอบ 13 ปี อุซางิและฉัน

งานศิลปะที่นำเสนอในโพสต์ Instagram

ฉันคัดลอกชื่อและ URL