[Sistema de Rastreamento COVID-19 de Osaka] Se você tiver alguma dúvida sobre a leitura de códigos QR, sinta-se à vontade para nos perguntar

Por favor, escaneie o código QR duas vezes

Primeiro fim de semana aberto em junho.
Parece que as pessoas estão retornando lentamente às ruas, mas em um ritmo relativamente lento. Ainda há restrições para viagens longas e outros passeios, e imagino que ainda haja muitas pessoas com dificuldade para sair devido ao medo de uma segunda onda. Provavelmente levará algum tempo para que nós, e outros, nos acostumemos a conviver com a COVID-19. Falando em áreas próximas, o festival de verão do Santuário Abe-oji foi cancelado, e também há relatos de eventos sendo cancelados antes do verão. A situação de "economia de 70%" da qual temos ouvido falar com tanta frequência ultimamente pode continuar por enquanto.
Além da nossa loja online, também continuamos a oferecer bebidas para viagem, por isso esperamos que aqueles que não têm certeza se devem comer ou beber no restaurante aproveitem este serviço.

Loja online Usagi and Me com tecnologia BASE

Loja online oficial da Usagi na Boku, uma loja especializada em café no bairro de Abeno, em Osaka. Eles enviam grãos de café especiais torrados em um prédio residencial de 90 anos, além de produtos assados, como "donuts assados em formato de coelho", feitos em colaboração com uma instituição para pessoas com deficiência em todo o país. Opções de presente disponíveis.

Caso tenha alguma dúvida sobre a leitura de códigos QR, fique à vontade para perguntar.

O Sistema de Rastreamento do Coronavírus de Osaka foi introduzido em junho. Clientes que comem no local devem escanear um código QR antes de entrar.
Os cardápios da loja também são em formato de QR codes que precisam ser escaneados, o que dificulta a leitura dupla, e pode levar algum tempo para que pessoas que nunca leram um QR code se acostumem com eles. Preparamos QR codes da Prefeitura de Osaka para uso dentro e fora da loja, mas mesmo nós mesmos não estamos acostumados e está se tornando complicado.
Acho que pode ser difícil popularizar esse método porque é difícil sentir os efeitos de praticá-lo (dependendo de incentivos futuros), mas agradeceria sua cooperação.

A chave para uma operação suave é

・Se você usar o LINE, será mais fácil ler no LINE.
・Inserir endereços de e-mail é mais rápido se você registrá-los no dicionário.

Acho que é por aí.

Se você tiver alguma dúvida sobre como usar o Android ou o iPhone, sinta-se à vontade para nos perguntar.

Além disso, a Prefeitura de Osaka parece estar desenvolvendo um aplicativo de pedidos de restaurantes chamado "Smart Kuidaore App".
Gostaríamos de decidir se o introduziremos em nossa loja assim que os detalhes forem divulgados, mas é possível que o fluxo de pedidos mude novamente por volta do verão.
Seria ótimo se o processo pudesse ser simplificado.

(Atualmente, temos um sistema analógico onde os clientes visualizam o cardápio em seus smartphones e fazem seus pedidos verbalmente.)

Obrigado.