초기 시대라고 생각되는 고객의 사진 이미지 빌렸다 (※)
그렇다고 해서, 전혀 읽을 수 없습니다만…
최근 잘 내점 받게 된 아시아권으로부터의 손님.사진을 많이 촬영되기 때문에, 아마 넷에도 업하고 있을 것이다, 하지만 「토끼와 보쿠」라고 어떻게 쓰겠지… 라고 고민하고 있다고, 고객이 가르쳐 주셨습니다.
아무래도 중국어로는 「兔子和我」라고 쓰는 것 같습니다. 발음은 모르겠습니다.
「니코와카 쇼와초」에서 검색하면 좋다고 가르쳐 주셨으므로, 검색해 보면 조금 나왔습니다.
토끼와 나라는 가게 이름은 검색하는데 경쟁 워드가 없기 때문에, 인터넷에서 누가 무엇을 쓰고 있는지는 어느 정도 파악할 수 있었습니다만, 외국어에 있어서는 전혀 모르겠습니다.
중국어 이외에도, 무엇이 쓰여 있는지 모르지만 뭔가 올라가고 있다는 상황이, 앞으로 늘어나는 것이라고 생각하면, 과연 파악은 무리구나… 라고.
정말 최근, 개봉 제일 「노, 재패니즈!」라고 하는 경우가 많습니다. 대체로는 스마트 폰으로 라떼 아트의 사진을 보여주고 주문되기 때문에 살아납니다만…
토끼와 라떼 아트에는, 그다지 말해 관계없는 것 같다.보통으로 가게를 하고 있으면 일어날 수 없는 것. 소용돌이.
촬영한 것은 기억하고 있었기 때문에, 어떻게 했을까 궁금했던 사진도 발견했습니다.
잘 모르는 채의 기념 촬영도… 이미지 빌렸다 (※)
