Noticia[Aviso] Calendario de actividades comerciales de fin de año y vacaciones de Año Nuevo 2024-2025
年末年始の営業予定です。12月26日(木)：店頭販売のみ12月27日(金)：店頭販売＋店内飲食(店内飲食も9時から)12月28日(土)：店頭販売＋店内飲食12月29日(日)：店頭販売のみ12月30日(月)〜1月5日(日)：お休み1月6日(月...
Cerrado por invierno
Noticia
Noticia[Aviso] Horario comercial de vacaciones de Año Nuevo 2022-2023
Han pasado tres años desde mi última visita a Shinshu a finales de año. Es por los efectos de la COVID-12, pero empiezo a pensar que quizá no necesite volver para el Obon ni para Año Nuevo. Les informamos sobre nuestro horario de atención durante las vacaciones de Año Nuevo. Abriremos como siempre hasta el lunes 26 de diciembre y a partir del martes 12 de diciembre...
Blog[Aviso] Horario de vacaciones de invierno 2020-2021
Con la pandemia de COVID-12, parece que recibiremos el Año Nuevo con cierta incertidumbre. Como pequeña tienda dirigida solo por mi esposo y yo, queremos seguir esforzándonos al máximo. Les informamos sobre nuestro horario de atención durante las vacaciones de Año Nuevo. Estaremos cerrados la mayor parte del tiempo, como de costumbre. Nuestra tienda permanecerá abierta hasta el domingo 27 de diciembre...
NoticiaAviso de horario comercial durante las vacaciones de Año Nuevo
Este es un anuncio sobre nuestro horario comercial durante las fiestas de Año Nuevo. Este año, el calendario es diferente al habitual, por lo que fue difícil determinar las fechas de cierre. Abriremos con normalidad hasta el lunes 24. El martes 25: Solo venta en tienda. El miércoles 26: Solo venta en tienda. Cerrado del jueves 27 al sábado 1 de enero. Reanudaremos nuestro horario comercial habitual a partir del domingo 5.
NoticiaHorario comercial de vacaciones de Año Nuevo 2016→17
Se acabó noviembre. Solo queda un mes este año, y el tiempo vuela. Aunque probablemente habrá días en que solo vendamos en tienda debido a la mala salud, nuestro negocio de diciembre seguirá funcionando según lo previsto. Nuestra cafetería estará abierta hasta el lunes 11. Venderemos granos hasta el martes 1. Abriremos a partir del 12 de junio...
NoticiaHorario comercial de vacaciones de Año Nuevo 2015-16
Diciembre empieza mañana. Ya es hora de anunciar nuestro horario de atención para las fiestas de Año Nuevo... El horario habitual se extenderá hasta el domingo 12 de diciembre. El lunes 12 de diciembre solo se venderán granos. Del martes 27 de diciembre al miércoles 12 de enero, cerraremos por el invierno. A partir del jueves 28 de enero, reanudaremos el horario habitual. Como siempre, venderemos nuestro café en la casa de la familia de mi esposa en Shinshu Matsu...
NoticiaEl negocio de cafeterías de este año ha terminado.
El café cerró debido a la fiebre repentina del dueño, y su esposa también tuvo fiebre ayer. Fueron al hospital y les diagnosticaron gripe. Al parecer, el dueño también dio negativo, pero parece que tuvieron la misma gripe. Han pasado 17 años desde la última vez que su esposa tuvo gripe.
NoticiaAviso de horario comercial durante las vacaciones de Año Nuevo
"Ambos tenemos que trabajar duro..." (La foto y el texto no tienen relación). El tiempo vuela, y ya es diciembre. Otras tiendas han empezado a anunciar sus planes para las fiestas de Año Nuevo, así que pensamos que debíamos hacer lo mismo. Es prácticamente igual que todos los años, pero... el 12 de diciembre...