[Horario de atención al público para el lunes 8 de octubre]
▼ La cafetería está abierta todo el día hoy ▼

Se pueden vender frijoles y productos horneados y se puede comer allí de 9:00 a 17:00.
(Por motivos personales, el horario de cierre será una hora antes de lo habitual).

オ ン ラ イ ン シ ョ ッ プ

Noticia

[Cobertura mediática] El cartel del metro de Osaka muestra la "apariencia anterior" de "Usado"

Somos "Usagi to Boku", una cafetería en una casa de vecindad tradicional japonesa en Abeno. Las nostálgicas donas que aparecían en los carteles de la estación han evolucionado a las "Usado", con forma de conejo. Manteniendo el mismo delicioso sabor, compartimos la pasión que ponemos en nuestras donas, que elaboramos en colaboración con instalaciones para personas con discapacidad.
Noticia

[Aviso] Los cupones de descuento BASE están disponibles hasta el 4 de abril (viernes)

Solo una nota rápida. BASE, el servicio de compras en línea que usamos Usagi y yo, tiene un cupón de descuento disponible. Es válido del lunes 4 de abril al viernes 25 de abril. Es un cupón gratuito para la tienda, así que si te interesa, aprovéchalo.
Café

[Aviso] La mezcla de temporada ha cambiado a Otoño 2020 Canción de otoño

El otoño es una época ideal para acampar, ya que la cantidad de insectos y asistentes a las fiestas disminuye. Me gustaría volver cuando las hojas otoñales estén en su máximo esplendor. Estoy seguro de que muchos de ustedes estarán de gira durante este fin de semana de cuatro días. La mezcla de temporada se ha cambiado a una mezcla de otoño. El nombre cambia cada año...
オ ン ラ イ ン シ ョ ッ プ

[Aviso] Hemos empezado a ofrecer regalos para el Día del Padre. En 2020, el Día del Padre se celebra el domingo 6 de junio.

Desde principios de junio, parece que la vida ha vuelto a la normalidad. Nuestra tienda sigue funcionando con medidas de prevención de contagios. Les pedimos a nuestros clientes, y no solo a nosotros mismos, que se acostumbren a nuevos hábitos, como escanear un código QR antes de entrar.
オ ン ラ イ ン シ ョ ッ プ

Queda poco tiempo, pero ya se pueden conseguir en las tiendas regalos sencillos para el Día de la Madre.

Cerramos el martes 5 y el miércoles 5 de mayo. Nuestro próximo día hábil será el jueves XNUMX de mayo. Como siempre, solo abrimos para ventas en tienda y para llevar. Esperamos que disfruten del espíritu de la Semana Dorada mientras disfrutan de nuestro kashiwamochi (mochi de hoja de roble) y otras delicias. ¿Buscan un regalo sencillo para el Día de la Madre?
オ ン ラ イ ン シ ョ ッ プ

[Historia de la tienda] En estos tiempos en los que es difícil conocer gente fácilmente, siento que las cosas que transmiten pasión humana son más valiosas.

Con la orden de no salir, la gente pasa más tiempo en casa y está preocupada por la cafetería, por lo que hemos visto a muchos clientes usando nuestra tienda online. Dado que la tienda online no refleja la personalidad hostil del dueño, creemos que sería mejor no reabrir la cafetería...
Historia de la tienda

[Historia de la tienda] Tal vez la gente esté más ansiosa por conectarse con otros en momentos como estos.

Quizás sea por momentos como estos que anhelamos aún más la conexión humana. Había planeado visitar la casa familiar de mi esposa en Matsumoto, Shinshu, después de la Semana Dorada, pero el impacto de la pandemia de COVID-19 obligó a posponer el viaje. También he desistido de la idea de visitarla para el Obon, ya que probablemente será difícil.
オ ン ラ イ ン シ ョ ッ プ

[Varios] Me alegro de tener una tienda online.

Debido a la propagación del virus COVID-19, se nos pide que evitemos salidas innecesarias. A juzgar por los informes sobre el número de personas infectadas y la situación en mi zona, presiento que se nos pedirá que ejerzamos aún más autocontrol de ahora en adelante. También es importante cuidar nuestra propia salud...
Mercancías

[Varios] Aunque hay un clima de autocontrol en el aire, me gustaría felicitar sinceramente a aquellos que están comenzando una nueva vida.

Aunque nos mantenemos en un estado de ánimo de autocontrol, queremos felicitar sinceramente a quienes están comenzando una nueva vida. Es un momento difícil debido a la propagación del COVID-19, pero con el inicio del año fiscal, algunas personas se preparan para una nueva vida. También hemos tenido clientes en nuestra tienda que parecen haberse mudado a la zona de Showa-cho.
Mercancías

[Nuevo producto] Taza redonda con el logo de Usagi and Me

[Nuevo artículo] Taza de borde redondo con el logo de "Usagi and Me". Parece que más gente va de camping debido a la pandemia de coronavirus, pero el camping al que fuimos esta vez estaba completamente vacío y lo teníamos todo para nosotros. Sin embargo, la temperatura nocturna en las montañas era cercana a los 0 grados, así que seguía haciendo bastante frío. Además...