Por favor, escanee el código QR al ingresar a la tienda.
El Sistema de Seguimiento del Coronavirus de Osaka, que también se introdujo en la guía para la reapertura de restaurantes, ya estaba disponible para el registro, así que obtuve un código QR.
Es muy raro que intenten publicarlo en tiendas, pero el PDF adjunto al correo electrónico es bastante cutre. Me incomoda un poco pensar que lo impriman y lo publiquen en diferentes instalaciones y tiendas. Editarlo en Illustrator también fue un poco engorroso.
Recibí un PDF bastante desagradable adjunto a un correo electrónico. Este tipo de cosas son muy típicas de las agencias gubernamentales. pic.twitter.com/2EQ7y9aTFu
– Takakiyo Uwaguchi (@t_uwaguchi) 29 de mayo de 2020
El sistema se implantará en los restaurantes a partir del lunes 6 de junio.
El sistema estará disponible para su uso en instalaciones y eventos a partir de hoy, viernes 5 de mayo, y para restaurantes a partir del lunes 29 de junio. En Usagi y Boku, esperamos poder empezar a utilizarlo a partir del lunes 6 de junio, cuando esté disponible para su uso en restaurantes. Para más información sobre el Sistema de Seguimiento de COVID-1 de Osaka, consulte la guía de la Prefectura de Osaka.
→ [Para usuarios de las instalaciones (tiendas) y participantes de eventos] Acerca del Sistema de Seguimiento de COVID-19 de Osaka (Prefectura de Osaka)
Ni yo ni mi tienda apoyamos a ningún partido político en particular, pero estamos tomando las medidas necesarias para garantizar que nuestros clientes puedan usar nuestra tienda con tranquilidad. Gracias por su comprensión.
Siento que podría haber algunos problemas dependiendo del cliente.
Para comer o beber dentro del restaurante, por favor escanee el código QR.
Si desea cenar en el restaurante, deberá escanear el código QR antes de ingresar cada vez que nos visite.
Al escanear el código QR aparecerá la siguiente pantalla.
 |  |
Los pasos son:
2. Ingrese su dirección de correo electrónico
3. Recibirá un correo electrónico de confirmación de registro.
Es un proceso sencillo.
Nunca he usado un dispositivo Android, así que no lo sé, pero con un iPhone, puedes ingresar las direcciones de correo electrónico registradas en tu libreta de direcciones con un solo toque, así que no debería ser complicado. También podría ser conveniente registrar la dirección con una palabra simple, como "ado".
Al observar los movimientos de las personas desde hace aproximadamente dos semanas, parece que el número de infectados volverá a aumentar hacia finales de mes. Entiendo que el número de infectados seguirá fluctuando, por lo que creo que los clientes se sentirán más seguros si pueden rastrear sus direcciones simplemente proporcionándoles una dirección.
Dado el entorno de la tienda, creo que el contagio a través de clientes de otros grupos es casi improbable, pero no puedo decir con seguridad que sea 100%.
Si hay pocos clientes, no será de mucha utilidad. Agradecemos su cooperación para que los clientes puedan usar la tienda con seguridad.
Además de este sistema, también están considerando un incentivo para escanear códigos QR llamado Osaka Miles (nombre tentativo).
