Matazo ha sido capturado muchas veces, ya sea accidentalmente o a propósito.
Ayer por la mañana, cuando miré la trampa en la parte trasera de la tienda, la puerta estaba cerrada.
Me asomé con la esperanza de que por fin entrara un gato blanco y negro sin castrar, pero era Matazo, un gato callejero normal. "No eres tú. ¿Cuántas veces has estado aquí?", dije, y lo solté inmediatamente.
Lo publiqué en Facebook y Twitter, y cuando publiqué esta foto de Matazo, cada vez más gente empezó a bromear sobre las frases que decía desde su punto de vista. Matazo es muy popular, ¿verdad?
Ahora bien…
Han pasado casi cinco años desde que Usagi y yo comenzamos nuestro blog.
También utilizamos otras redes sociales como Facebook, Twitter, Instagram y LINE@.
El estilo es utilizar las redes sociales como una ventana para ofrecer actualizaciones y alentar a las personas a visitar el blog.
Creo que este tipo de forma es la mejor en este momento.
Entonces, desde que Usagi y yo comenzamos nuestro blog y nuestras redes sociales, hay una palabra que decidimos no usar nunca.
Son palabras que suenan como discursos de venta, como "Por favor, venga a visitarnos" o "Por favor, compre con nosotros".
Probablemente haya muchas otras formas de expresar esto, pero trato de no utilizar expresiones que lo dejen claro a los clientes de mi tienda.
Las redes sociales son básicamente una herramienta para comunicarse con amigos, así que si alguien de repente me pidiera que fuera a visitarlo en ese tipo de ambiente, pensé que sería un poco impactante.
Claro que, como tienda, usamos redes sociales, así que escribimos sobre nuestra tienda y nuestros productos. Pero no escribimos sobre publicidad. La publicidad es difícil de leer y escribir.
Así, en lugar de hablar como tienda, el propietario tiende a comunicarse y comunicarse como individuo.
Creo que la mayoría de las personas probablemente interactúan con él como el propietario = Usaboku-san en lugar de como una tienda.
Probablemente sea una buena conexión para tener en las redes sociales.
No es que la tienda tenga un blog, sino que un bloguero con el nombre de usuario Usagi to Boku también dirige una tienda con el mismo nombre.
Quizás simplemente así es como me siento.
Las publicaciones obtienen una mejor respuesta cuando hablan de Matazo que cuando hablan de productos.
Tal vez eso crearía una sensación de familiaridad e intimidad.
Es una historia extraña pero así es como me siento.
Hemos estado haciendo cosas así durante mucho tiempo, así que me preocupaba que si de repente escribiéramos algo que sonara a discurso de ventas, la gente pensara: "Definitivamente no lo creemos" o "Parece una mentira".
Esa es la historia.
Sólo nos quedan unos días antes de nuestro cierre habitual, por lo que esperamos vuestra visita.
Entonces.
