[Aviso] Destacado en "Adult Solo Club" de Rurubu & more

Destacado en el "Club de Solos para Adultos" de Rurubu & more

Al parecer, el editor nos presentó a dos clientes, ambos hombres. Estamos muy agradecidos.

Se ha publicado un artículo sobre Rurubu & More, que se publicó a finales del año pasado.
Este es el primer debut del propietario como talento.

[Club Solo para Adultos] ¡Disfruta de tu tiempo libre! Disfruta de un relajante momento de tranquilidad en "Usagi to Boku", una cafetería en una casa comunal de Osaka | Rurubu y más.

Ubicado en Showa-cho, Osaka, Usagi to Boku es una cafetería retro que aprovecha al máximo una antigua casa de vecindad. Esta popular cafetería ofrece café tostado en casa y deliciosos bocadillos en un ambiente relajado. También es conocida entre los amantes de la lectura como un lugar para relajarse y leer. El aforo para comer y beber en el interior es de dos adultos.

rurubu.jp

No es que nos promocionemos como un restaurante para comensales solitarios, pero siento que peticiones como "por favor, sea considerado con los demás clientes" son un poco abstractas y ya no se entienden.
Por lo tanto, pensamos que sería mejor expresar los resultados específicos de "por favor sea considerado con otros clientes" y qué tipo de situación es esta, así que comenzamos a decir cosas como "Muchos clientes están leyendo".
Como resultado, se ha convertido en un restaurante recomendado para comensales solitarios.

Ahora que las respuestas están tan fácilmente disponibles, parece que menos personas se toman el tiempo de leer el contexto.
Cada año tengo dificultades para encontrar la mejor manera de comunicarme como tienda.