[Öffnungszeiten für Samstag, den 13. November]

Im Ladenverkauf von Bohnen, Backwaren etc.: 9: 00 ~ 18: 00
Speisen im Restaurant: 12: 00 ~18:00
(Aufgrund des schlechten Gesundheitszustands meiner Frau wird der Restaurantbetrieb erst ab Mittag wieder aufgenommen.)

ONLINE SHOP

[Hinweis] BASE-Rabattcoupons sind bis zum 4. April (Freitag) erhältlich.

Nur eine kurze Anmerkung: BASE, der Online-Shopping-Service, den Usagi und ich nutzen, bietet einen Rabattcoupon an. Er ist gültig vom Montag, 4. April, bis Freitag, 25. April. Der Coupon kostet den Shop nichts, also greifen Sie zu, wenn Sie Interesse haben ...

NachrichtenONLINE SHOP

[Hinweis] Wir bieten ab sofort Vatertagsgeschenke an. Der Vatertag 2020 ist Sonntag, der 6. Juni.

Seit Anfang Juni scheint sich das Leben wieder etwas normalisiert zu haben. Unser Ladengeschäft läuft unter Einhaltung der Infektionsschutzmaßnahmen weiter. Wir bitten nicht nur uns selbst, sondern auch unsere Kunden, sich an neue Verhaltensmuster zu gewöhnen, wie beispielsweise das Scannen eines QR-Codes vor dem Betreten des Ladens.

Es ist nur noch wenig Zeit, aber im Handel sind schon einfache Geschenke zum Muttertag erhältlich.

Wir haben am Dienstag, den 5. Mai, und Mittwoch, den 5. Mai, geschlossen. Unser nächster Werktag ist Donnerstag, der XNUMX. Mai. Wie immer bieten wir nur den Verkauf im Laden und den Abholservice an. Wir hoffen, Sie können die Golden Week-Stimmung genießen und dabei unser Kashiwamochi (Eichenblatt-Mochi) und andere Leckereien genießen. Suchen Sie ein einfaches Muttertagsgeschenk?

[Store Story] Wir haben begonnen, Cold Brew Coffee-Packungen in den Geschäften anzubieten

Der April ist vorbei, der Mai hat begonnen. Seit einem Monat servieren wir keine Speisen mehr im Restaurant, sondern Getränke zum Mitnehmen. Es ist die Rede davon, den Ausnahmezustand um einen weiteren Monat zu verlängern. Es scheint, als könnte ich ohne Rehabilitation nicht in mein normales Leben zurückkehren. Die Schäden durch COVID-19 sind geringer als erwartet …

[Store Story] In dieser Zeit, in der es schwierig ist, einfach Leute kennenzulernen, finde ich, dass Dinge, die menschliche Leidenschaft vermitteln, wertvoller sind.

Da die Menschen aufgrund der Aufforderung, nicht auszugehen, mehr Zeit zu Hause verbringen, machen sie sich Sorgen um das Café. Daher nutzen viele Kunden unseren Online-Shop. Da der Online-Shop nicht die unfreundliche Persönlichkeit des Inhabers vermittelt, halten wir es für besser, das Café nicht wieder zu eröffnen.

[Store Story] Vielleicht sehnen sich die Menschen in Zeiten wie diesen mehr denn je nach menschlichen Verbindungen.

Vielleicht liegt es an Zeiten wie diesen, dass wir uns noch mehr nach menschlichen Kontakten sehnen. Ich hatte geplant, nach der Goldenen Woche in die Heimatstadt meiner Frau, Matsumoto (Shinshu), zurückzukehren, aber aufgrund der Auswirkungen der COVID-19-Pandemie mussten wir die Reise verschieben. Auch die Möglichkeit, zum Obon-Fest nach Hause zu fahren, habe ich aufgegeben.

Shop StoryONLINE SHOP

[Verschiedenes] Ich bin froh, dass ich einen Online-Shop habe

Aufgrund der Ausbreitung des COVID-19-Virus werden wir derzeit gebeten, auf unnötige Ausflüge zu verzichten. Angesichts der Berichte über die Zahl der Infizierten und der Situation in meiner Gegend habe ich das Gefühl, dass von uns künftig noch mehr Zurückhaltung verlangt wird. Es ist auch wichtig, auf unsere eigene Gesundheit zu achten …

[Sonstiges] Auch wenn sich das Geschäftsformat des Geschäfts ändert, ändern sich die Werte, die wir als Geschäft vermitteln möchten, nicht.

Seit dem Wochenende verkaufen wir unsere Produkte im Laden und bieten Getränke zum Mitnehmen an. Selbst wenn der Ausnahmezustand ausgerufen wird, können wir meiner Meinung nach in dieser Form weiterarbeiten. Ich denke aber, dass wir abhängig von den Maßnahmen anderer Restaurants, wie z. B. Cafés, entscheiden müssen, ob wir Getränke verkaufen oder nicht.

Shop Storyカフェ運営

[Verschiedenes] Obwohl wir uns in einem Klima der Selbstbeschränkung befinden, möchte ich denjenigen, die ein neues Leben beginnen, aufrichtig gratulieren.

Obwohl Zurückhaltung in der Luft liegt, möchte ich denjenigen, die ein neues Leben beginnen, herzlich gratulieren. Die Ausbreitung des neuen Coronavirus ist eine schwierige Zeit, aber es scheint, als würden sich einige Menschen mit dem Jahreswechsel auf ein neues Leben vorbereiten. Wir hatten auch Kunden, die offenbar in die Gegend von Showa-cho gezogen sind, bei uns.

ONLINE SHOPWaren

[Magazinbeitrag] Vorgestellt in der Mai-Ausgabe 2020 von Coffee Time

Ich wurde in der Frühjahrsausgabe 2020 (Mai-Ausgabe) von Coffee Time vorgestellt. Ich war schon mehrmals dabei und bin wirklich dankbar dafür. Ich wurde in der Mai-Ausgabe 5 von Coffee Time vorgestellt, die am 2020. März 3 erscheint. Ich habe ein Probeexemplar in meinem Briefkasten gefunden. Vielen Dank...

KaffeeGeschwafelVeröffentlichung

次のページ

1 2 3