Wir sind uns unserer Rolle als Geschäft bewusst, das den Alltag unserer Kunden unterstützt
Lass dich von Corona nicht unterkriegen, Osaka!
Aufgrund der Ausbreitung des neuen Coronavirus werden die Menschen in Osaka gebeten, dieses Wochenende nicht auszugehen. Unser Geschäft ist geschlossen.
Gestern, Samstag, war der Betrieb relativ ruhig, vielleicht weil wir die Umgebung überprüften oder weil wir erwarteten, dass Usagi und ich definitiv geschlossen haben würden, aber heute, Sonntag, war so viel los, dass es fast unmöglich war, herumzukommen. Vielleicht weil wir unsere Öffnungszeiten verkürzt hatten, kamen viele Kunden gleichzeitig herein.
Gestern Abend bin ich in der Gegend spazieren gegangen, während ich ein paar Besorgungen gemacht habe. Es waren so viele Leute unterwegs, dass es nicht so aussah, als würden sie sich zurückhalten. Ich bin mir nicht sicher, ob sie versuchten, ihr Leben wie gewohnt weiterzuführen, oder ob sie ihr letztes Wochenende in Erwartung einer möglichen Abriegelung der Stadt nächste Woche oder später genossen.
Wir möchten keine Angst machen, aber wir als Geschäft spüren derzeit eine solche Krisenstimmung, dass wir keine Ahnung haben, was ab Anfang nächster Woche mit unserem Geschäft passieren wird.
Möglicherweise sind wir gezwungen, den Betrieb des Cafés einzustellen.
Wir sind uns unserer Rolle als Geschäft bewusst, das den Alltag unserer Kunden unterstützt
Unsere Kunden, die jede Woche kommen, wirkten bei ihrer Ankunft sehr erleichtert. Die nächste Woche könnte noch schwieriger werden, aber wir hoffen, einen ausgewogenen Ansatz zu finden, der sicherstellt, dass wir unseren Kunden emotionale Unterstützung bieten und ihnen nicht den Alltag nehmen.
— Usagi und ich [Abeno, Showa-cho, Osaka] (@usaboku) 28. März 2020
Aus dem gestrigen Tweet.
Da wir ein Café in der Innenstadt sind, hoffen wir, weiterhin ein Ort zu sein, der dem Alltag unserer Kunden nahe ist, ohne dabei so viel wie möglich zu ändern.
Inmitten dieser anhaltenden Unsicherheit ist uns die Situation unserer Kunden erneut bewusst geworden, dass wir eine zentrale Anlaufstelle für die Unterstützung der örtlichen Gemeinschaft sind.
Ich glaube, die Leute sind angespannt und hoffen, dass sie eine Pause machen können, wenn auch nur für kurze Zeit. Ich denke, Kaffee kann dabei auch eine Rolle spielen.
Was unseren Geschäftsstil betrifft, planen wir, wie am Wochenende angekündigt, weiterzumachen. Wir informieren Sie über etwaige Änderungen.
In Summe,
・Wir werden die Anzahl der Sitzplätze an der Theke reduzieren und die Belüftung verbessern.
・Wir bitten Sie, das Café mit möglichst wenigen Personen und für möglichst kurze Zeit zu nutzen.
Es ist wie es ist.
Achten Sie beim Betreiben eines Geschäfts darauf, die drei oben genannten Cs zu vermeiden.
Wir verstehen, dass manche Kunden Bedenken haben, das Haus zu verlassen. Nutzen Sie daher bitte auch unseren Online-Shop.
Da die Infektion ihren Höhepunkt noch nicht erreicht hat, gehe ich davon aus, dass dieser Stil wahrscheinlich noch jahrelang anhalten wird.
Ich hoffe, dass wir mit dem Virus klarkommen und gleichzeitig weiterhin die nötige Angst davor haben.
Bei jeder Veränderung immer zum Wesentlichen zurückkehren
Wir hoffen, dass wir unseren Geschäftsbetrieb fortsetzen können, ohne dabei den Alltag unserer Kunden zu beeinträchtigen, sodass wir unseren Stammkunden emotionale Unterstützung bieten können. Allerdings ist noch unklar, wie unser Leben in Zukunft angesichts der COVID-19-Pandemie aussehen wird.
Der Lebensstil unserer Kunden wird sich wahrscheinlich ändern, um sich an das Leben mit COVID-19 anzupassen, und ich bin der Meinung, dass auch wir unser Geschäftsmodell vollständig umstellen müssen, um uns darauf einzustellen.
„Tun, was man kann, um jemandem zu helfen“
Die Essenz unserer Arbeit und worauf wir Wert legen, wenn wir über die Eröffnung eines Geschäfts nachdenken.
Wenn sich das Geschäft selbst in Zukunft ändern muss, möchten wir zu den Grundlagen zurückkehren und überdenken, was wir sein wollen.
Ich könnte dich um Hilfe bitten
Wir hoffen, so schnell wie möglich handeln zu können, während wir die Situation in der Gesellschaft im Auge behalten. Da die Zukunft jedoch ungewiss ist, können unerwartete Dinge eintreten.
Ich habe das Gefühl, dass es Dinge geben wird, die wir nicht alleine bewältigen können.
Wenn es soweit ist, werde ich nicht zögern, ein SOS zu senden, also helfen Sie mir bitte.
Ich hoffe auch, Ihnen etwas weiterhelfen zu können.
