Auch wenn wir Sie informieren, steht es auf einem anderen Blatt, ob Sie eine Bestellung erhalten.

Über die Namensgebung gibt es unterschiedliche Meinungen...

Samstags und sonntags haben wir geschlossen.
Ich dachte, es sei plötzlich kalt geworden, aber es ist so heiß, dass wir tagsüber die Klimaanlage einschalten müssen. Es ist heiß genug, um einen zum Schwitzen zu bringen, aber sobald die Klimaanlage eingeschaltet wird, fangen die Gelenke des Ladenbesitzers an zu schmerzen. Es ist eine schwierige Situation.

Heute hatte ich das Getränk zum ersten Mal seit langem auf dem Foto. Langjährige Kunden denken vielleicht: „Jetzt, wo ich daran denke, werden Erinnerungen wach.“

Dies ist die Geschichte eines Getränks, das es schon gab, bevor Fukyouwaon überhaupt erfunden war. Es ist kein Präteritum und wurde immer zubereitet, stand aber nie auf der Karte. Im Frühjahr hatten es die Kunden und auch der Besitzer vergessen.
Letzten Winter gab es also keine Bestellungen. Sogar der Eigentümer hatte es vergessen. Es war dasselbe, als ob es nicht existierte. Mir wurde klar, dass ich das hätte richtig kommunizieren sollen.

Das war übrigens das Menü.

In normalen Cafés würde dieses Getränk auf Englisch „Lemon Ginger“ oder so ähnlich heißen.
Ich weiß es nicht mehr genau, aber der Name endete anscheinend mit (temporär). Es war ein ziemlich alberner Name … Ich schätze, sie dachten, wenn es ein „Ich“ gibt, gibt es natürlich auch eine „Mama“.

Als ich das hier schrieb, wurde mir klar: „Zunächst einmal würde ich auf keinen Fall ein Menü mit einem solchen Namen trinken wollen.“
Nur weil du es ihnen sagst, ist es eine ganz andere Geschichte, ob sie es trinken wollen oder nicht. (Aber damals bekam ich von Zeit zu Zeit Bestellungen.)

Auch diesen Winter kann man es trinken...

Wenn jemand „Mama Lemon (vorläufiger Name) bitte“ bestellen würde, würde ich vielleicht ein bisschen lachen. Bitte haben Sie dafür Verständnis.

関 連 リ ン ク
http://s.ameblo.jp/usaboku/entry-11426423110.html?